その3で終わりにするつもりだったのですが、秋葉原散策による追加報告です。

Xperia用のアクセサリにau充電器コネクタからmicroUSBコネクタに変換するケーブルが存在していたようです。探すとIS01用のwikiにも記載があります。
auオンラインショップで購入できるIS03付属のケーブルやIS02付属のケーブルよりも安く手に入れることが出来ました。

以下の写真の右の製品で、藤本サービスのF10-KA91BKという製品です。

上記の左の製品はストラップ一体型のau用のELECOM製の転送・充電ケーブルですが、USB-miniBコネクタとauの充電用変換コネクタが分離しているタイプです。

充電している様子は以下。モバイルブースターに〓いでいるケーブルはローソン100で購入した充電用のケーブルです。

以下の写真の右がIS03付属の変換ケーブル。左が今回購入したもの。